No exact translation found for جبين جبهة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic جبين جبهة

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • İkisi de böylece ( Allah ' ın emrine ) teslim olup ( İbrahim , kurban etmek için ) çocuğu alnı üzerine yıkınca ,
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Sonunda ikisi de ( Allah ’ ın emrine ve takdirine ) teslim olup ( babası , İsmail ’ i kurban etmek için ) onu alnı üzerine yatırdı .
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Böylece ikisi de Allah ' a teslimiyet gösterip , babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz : " Ey İbrahim ! Rüyayı gerçek yaptın ; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız " diye seslendik .
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • İkisi de teslim olunca onun alnını yere koymuştu .
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Böylece ikisi de teslim olup İbrahim onu şakağı üzerine yatırınca ,
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Her ikisi de teslim olup , onu alnı üzerine yatırınca :
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah ' a teslim oldular , İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı .
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Her ikisi de Allah ' ın emrine teslim olup , İbrâhim oğlunu şakağı üzere yere yatırıp , Biz de ona : “ İbrâhim ! Rüyanın gereğini yerine getirdin ( onu kurban etmekten seni muaf tuttuk ) ” deyince ( onları büyük bir sevinç kapladı ) .
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
  • Böylece ikisi de teslim oldu ve onu alnı üzerine yıktı .
    « فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .